Parolibero

Certe volte mi chiedo da dove vengan le parole, chi le inventa per la prima volta, e chi poi, le scrive; come diventano famose, e grazie a chi; e come poi le parole si trasformino col tempo e magari muoiano, e a volte pure rinascano; e dunque stavo sfogliando un bel libro edito da ibis, la riedizione del voyage en egypte di flaubert corredata dalla riproduzione delle litografie di david roberts, pittore inglese, quando ho trovato questo passo:

[Maxime mercanteggia con una donna una collana di corallo, una collana di gran vermigli. Allattava un bambino; si è nascosta per togliere la sua collana, per pudore, ma mostrava comunque le sue “tette”, come dice il vecchio Ruppel]

Trovare quel tette, tra virgolette, devo dire che mi ha emozionato. Tutti noi diciamo tette. Mia figlia perfino, dice tette. E’ nell’uso comune, il De Mauro lo riporta come familiare, ma ormai attraversa tutti i registri, è una parola di successo: l’alternativa corretta sarebbe mammelle, ma la userebbe solo elio delle storie tese. E insomma, a me sapere che -forse- questo termine di uso frequente l’ha inventato Flaubert, o quantomeno l’ha reso famoso, anzi, che il merito sia in realtà del suo amico Ruppel, è una cosa che mi piace parecchio assai.

Che poi, Ruppel, da chi l’avrà sentito?

[qui l’etimologia delle tette]

A marzo uscirà il libro per bambini La favola rotonda, edito da Sinnos, un progetto portato avanti con la consueta determinazione dall’amica Marina Bellini, ideatrice di Piublog. Tra le storie scelte per la pubblicazione, inviate da un nutrito gruppo di blogger, c’è anche la mia, L’impiccione viaggiatore. Il ricavato sarà devoluto all’associazione italiana per la lotta al neuroblastoma. Questa forma di tumore è la prima causa di morte per malattia in età prescolare (qui per saperne di più). Personalmente mi sono impegnato a prenderne dieci copie. Mi piacerebbe che ognuno di voi ne comprasse almeno una. Vi terrò aggiornati.

Insomma c’è questo libro, l’ha scritto un americano col nome fico, Cormac McCarthy, questo libro si chiama La strada e c’è, indubitabilmente, una strada, su questa strada ci sono un papà e un figlio, e tutto intorno è morte e rovina, e ci sono dei dialoghi strazianti, tra questo papà e suo figlio, ma loro sono i buoni, e portano il fuoco, e spingono un carrello, e non moriranno, spero, questo non lo so ché non l’ho ancora terminato, ma insomma, era per dirvi che questo libro, pensate, ha vinto il Pulitzer, e sebbene io diffidi sempre di quei libri dove ci applicano la fascetta per dirti che ha vinto il Pulitzer, o lo Strega o il Campiello, stavolta, l’ho comprato, uno di quei libri, e insomma dovete assolutamente leggerlo, ché una scrittura così potente, io, non la trovavo da tempo, poi, è chiaro che può anche non piacervi, eh.

[Volevi sapere com’erano fatti i cattivi. Adesso lo sai. Potrebbe succedere di nuovo. Io ho il dovere di proteggerti. Dio mi ha assegnato questo compito. Chiunque ti tocchi, io lo ammazzo. Hai capito? - Sì.]